Eu gostaria, mas preciso consertar o carro, ou nunca sairemos daqui.
Voleo bih. Ali ako ne popravim taj kaiš što pokreće ventilator, nikada nećemo otići odavde.
O sol vai nascer em 1 hora e todos sairemos daqui juntos.
Sunce æe se pojaviti za sat vremena, pa æemo svi da odemo odavde.
Sairemos daqui o quanto antes puder.
Ne boj se, ja sam s tobom.
Não sairemos daqui até que entreguem suas armas ao nosso conselho.
Ne možete dalje ako ne predate oružje našem Savetu.
Não sairemos daqui até receber o pagamento.
Ne odlazimo dok nam se ne plati!
Nunca sairemos daqui, nenhum de nós.
Nikada neæemo izaæi odavde. Niko od nas.
Seus medos desaparecerão. Aí nós sairemos daqui.
Brodovi će doći i otići ćemo odavde.
Não sairemos daqui até acabarmos com eles.
Ne idemo nazad... dok ih ne saranimo.
Vou pegar a minha esposa e sairemos daqui.
Vratiæu moju ženu, i mi æemo zbrisati odavde.
Se o seu amigo não baixar a arma, não sairemos daqui com vida.
Ako tvoj prijatelj ne skloni pištolj, odavde neæete izaæi živi.
Quanto mais entrarmos na brincadeira, mais rápido sairemos daqui.
Ako saraðujemo, brže æemo se izvuæi.
Bem, meu plano é simples, porém eficaz...pular da galeria, e deter Sauvage depois entrará você pela porta contrária impedindo sua fuga...então, utilizando Sauvage como refém, sairemos daqui, está claro?
Moj plan je jednostavan ali efektan. Spustiæu se sa galerije na kraj sobe i zarobiæu Suvaža. Ti æeš onda uæi kroz ta vrata, presecajuæi bilo koji naèin bega.
Se perdermos esta maré, só sairemos daqui amanhã cedo.
Ako propustimo plimu, nikuda ne idemo do sutra.
Se não voltar ao cronograma, significa que, ou atravessamos aquela parede no fim do dia, ou não sairemos daqui.
Ако се не вратим на распоред, што значи да треба да прођемо кроз тај зид до краја сутрашњег дана, иначе не излазимо одавде.
Porque se não entrarmos naquele prédio, não sairemos daqui.
Јер ако не уђеш у ту собу, ми не излазимо одавде.
Olhe, quanto antes parar de discutir comigo e me ajudar a salvar essa gente, mais rápido sairemos daqui.
Što se prije prestaneš svaðati, prije æemo spasiti ove ljude, i prije se gubimo odavde.
Eu não queria quebrar o momento, mas todos sairemos daqui juntos.
Nemam namjeru prekidati trenutak,...ali mi svi odlazimo odavde zajedno.
Alguns de nós já aceitaram o fato de que nunca sairemos daqui.
Neki od nas su shvatili da nikada neæemo otiæi.
Me dê mais uns vinte minutos e sairemos daqui.
Daj mi dvadesetak minuta pa možemo krenuti. U redu.
Enfie na cabeça dela ou não sairemos daqui.
Zabij joj je u glavu ili neæemo moæi da izaðemo!
Se o Lechero ficar detido lá, nós não sairemos daqui, então...
Ako Lechero zapne gore neæemo uspjeti pobjeæi.
Todos ficamos calmos e todos sairemos daqui andando.
Ako svi ostanu smireni, svi æemo odšetati odavde.
Logo que o helicóptero estiver consertado, sairemos daqui.
Истог тренутка када се хелихоптер поправи идемо одавде.
Bem, se nada mais der certo, sairemos daqui com ótimo bronzeado.
Ako ništa drugo, svi æemo iz ovoga izaæi divno preplanuli.
Ouça... sairemos daqui... em dois minutos.
Slušaj me... Izaæi æemo odavde za par minuta.
Um pequeno lampejo de kung-fu e sairemos daqui.
Samo jedan blesak kung fua, i izašli smo odavde.
Se eu ativar o PEM, o prédio desarma e sairemos daqui.
Ako oslobodim EMP, onesposobiće celu zgradu, i možemo da išetamo odavde.
Se não descobrirmos o que está acontecendo antes que mais alguém morra, não sairemos daqui vivos.
Ako ne provalimo šta se dogaða... pre nego što još neko umre, neæemo živi izaæi odavde.
A questão é que todos sairemos daqui antes.
Bit je da mi odlazimo prvi.
Sabe qual é o problema, Santana? Se não abrirmos esse armário, não sairemos daqui.
Проблем је, Сантана, ако не отворимо тај ормарић, не можемо да одемо.
Vai virar a chave, ir até o litoral, pegarei a Kayla e sairemos daqui.
Okreni kljuè i vozi do obale. Pokupiæu Kejlu i idemo odavde.
É só um teste de rotina e logo sairemos daqui.
Само један рутински тест и идемо.
Sairemos daqui agora ou morreremos tentando.
Izaći ćemo sada... ili ćemo umreti trudeći se.
Sairemos daqui juntos, ou morreremos aqui juntos.
Ili æemo odavde zajedno otiæi, ili æemo da umremo ovde. Zajedno.
Nós dois sairemos daqui a uns anos, este lugar ficará para trás, nós somos uma família.
Oboje ćemo izaći u nekoliko godine, gotovi smo s ovoga mjesta, mi smo obitelj.
Não sairemos daqui sem nosso pessoal.
Ne idemo nigde bez naših ljudi.
Ficaremos aqui por cinco minutos, esperamos abrirem a maleta, vemos se têm algo contra nós, e então sairemos daqui.
Sedecemo ovde pet minuta, neka otvore aktovku, videce da nemaju ništa protiv nas i odlazimo odavde.
Ele vai cuidar da nossa família, eu prometo, sairemos daqui, confie em mim!
On će te voditi brigu o našoj obitelji. - Obećajem da l'; ćete nas odavde! - Ne, ne!
Por favor, me digam, quando sairemos daqui?
Molim te, samo mi kaži kada isplovljavamo?
Shrieve assegurou-se de que não sairemos daqui vivos.
Šriv se pobrinuo da ne odemo sa ovog ostrva živi.
Sairemos daqui e quando estivermos em segurança, soltaremos o Tenente Shelton.
Mi æemo da odemo odavde i kad izaðemo iz baze pustiæemo poruènika.
0.55441784858704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih. Ali ako ne popravim taj kaiš što pokreće ventilator, nikada nećemo otići odavde. 